Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het geschiedde nu, toen al het volk geeindigd had over de Jordaan te trekken, dat de HEERE tot Jozua sprak, zeggende: |
| WLC | וַיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כָל־הַגֹּ֔וי לַעֲבֹ֖ור אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן פ וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayəhî ka’ăšer-tammû ḵāl-hagwōy la‘ăḇwōr ’eṯ-hayyarədēn fwayyō’mer JHWH ’el-yəhwōšu‘a lē’mōr: |
| AC | א ויהי כאשר תמו כל הגוי לעבור את הירדן {פ} ויאמר יהוה אל יהושע לאמר |
| ASV | And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying, |
| BE | Now when all the nation had come to the other side of Jordan, the Lord said to Joshua, |
| Darby | And it came to pass when the whole nation had completely gone over the Jordan, that Jehovah spoke to Joshua, saying, |
| ELB05 | Und es geschah, als die ganze Nation vollends über den Jordan gezogen war, da sprach Jehova zu Josua und sagte: |
| LSG | Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, l'Eternel dit à Josué: |
| Sch | Es begab sich aber, nachdem das ganze Volk vollends über den Jordan gekommen war, daß der HERR zu Josua also sprach: |
| Web | And it came to pass, when all the people had quite passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying, |
